Не съм харесвал жена дотолкова, че да й подаря 12 остри ножа.
Ich mochte nie ein Mädchen genug, um ihr 12 scharfe Messer zu schenken.
Не знам дали изобщо някога съм харесвал жена ти, прекалено скъпия ти апартамент, обзавеждането...
Ich weiß nicht, ob ich sie jemals mochte, deine Frau. Oder auch deine Wohnung, für den Preis, den du zahltest. Und die Möbel...
Винаги съм харесвал двойки, които се обличат еднакво.
Mir gefällt's, wenn Pärchen sich gleich kleiden.
Винаги си харесвал грозотии, г-н Винаги съм харесвал грозотии.
Du hattest schon immer was übrig für hässliche Hühner. Mr. Ich-hab-was-übrig- für-hässliche-Hühner.
Винаги съм харесвал Лана, но не мога да се доближа до нея.
Lana fand ich schon immer toll, aber sie war unnahbar.
Никога не съм харесвал това място.
Hier hat's mir noch nie gefallen.
Честно казано, винаги съм харесвал само теб.
Ich muss dir was sagen: ich mochte noch nie jemanden so wie dich.
Никога не съм харесвал кучия син.
Ich hab den Hurensohn nie gemocht.
Никога не съм ходил, но винаги съм харесвал идеята на театъра!
War noch nie da. Aber ich fand schon immer Gefallen an der Idee des Theaters.
Досега не съм харесвал пилешкото толкова.
Mmm. Ich hab Hühnchen nie wirklich zu schätzten gewußt bis zu diesem Moment.
Никога не съм харесвал подобни неща, но трябва да призная, че този костюм ми допада!
Ich war nie für so etwas zu haben. Aber ich muss zugeben, dass mir der Anzug hier sehr gefällt.
Никога не съм харесвал тази игра.
Ich mochte das Spiel noch nie.
Никога не съм харесвал Спиндау Бале.
Ich konnte Spandau Ballet nie leiden.
Никога не съм харесвал Бет, както другите.
Ich fand Beth nie so schön, wie alle meinten.
Всеки психолог ще ви каже, че затова винаги съм харесвал децата.
Jeder Psychologe könnte erkennen, dass ich deshalb immer Kinder mochte.
Никога не съм харесвал болници и доктори.
Ich konnte Krankenhäuser oder Ärzte noch nie ausstehen.
Винаги съм харесвал това в теб.
Das mochte ich schon immer an dir.
Винаги съм харесвал мъпетите, особено двамата в театъра, които не млъкваха.
Ich war immer ein Fan der Muppets, besonders von den 2 Alten im Theater, - die ihre Klappe nicht halten konnten. - Gehen Sie einfach.
Виждах баща ми си рокля. И тогава винаги съм харесвал супергероите.
Als Kind sah ich meinen Vater in der Richterrobe und dachte immer, mein Vater wäre ein Superheld.
Никога не съм харесвал да ме докосват.
Ich konnte es nie leiden, wenn mich jemand anfasste.
Истината е, че винаги съм харесвал Дейвид Кларк.
Nun, die Wahrheit ist, dass ich David Clarke sehr mochte.
Винаги съм харесвал много тази ера.
Ich habe diese heutige Zeit immer mit aller höchstem Respekt betrachtet.
Защото това, е което винаги съм харесвал в теб.
Und wenn ich nicht interessiert bin? - Natürlich bist du es.
Винаги съм харесвал образа си с косата и наметалото - тъмен и плашещ.
Ich fand immer Gefallen an Darstellungen von mir mit Sense und Umhang, düster und bedrohlich.
Никога не съм харесвал групата му, но знаех колко е важно за него.
Mir hatte der Sound der Band nie gefallen, aber ich wusste, wie wichtig sie ihm war.
Като изключим Глен, никога не съм харесвал компанията на нацисти.
Und wissen Sie, bis auf Glen konnte ich Nazis noch nie besonders leiden.
Винаги съм харесвал, когато героя във филма ляга върха една голяма...
Weißt du, ich habe immer den Teil in den Kinofilmen gemocht, wo die Figuren, also die legen sich einfach in einen großen Haufen...
Сякаш всички хора, които съм харесвал изчезват.
All die Männer, zu denen ich aufschaute, sind von mir gegangen.
защото никога не съм харесвал Деймън...
Ich weiß, dass du mich wegstößt, weil ich Damon nie gemocht habe...
Не знам защо, но винаги съм харесвал онези, които ме мразят, защото взаимната омраза разкрива истинската ни същност.
Warum, weiß ich nicht, aber jene, die mich hassen, mochte ich immer schon. Denn durch den Hass wird unser wahres Selbst enthüllt.
Никога не съм харесвал науката и големите думи.
Habe Wissenschaft noch nie gemocht. Oder lange Wörter.
Ура, Алиса, винаги съм харесвал това момиче.
Hurra, Alice. Ich mochte sie schon immer.
Винаги съм харесвал Бланш от "Златните момичета".
Nun, ich hatte schon immer was für die Golden Girls übrig.
Винаги съм харесвал този художник, който е живял и работил в 15 век.
Und so hat mir dieser Maler, der im 15. Jahrhundert lebte und sein Werk schuf, immer am Herz gelegen.
Но трябва да ви кажа... извинявай, Ричард, но никога не съм харесвал особено биологичните полеви проучвания и мисля, че спокойно бихме могли да минем с по едно на всеки няколкостотин милиона години.
Aber da muss ich gestehen -- und ich bitte um Nachsicht, Richard -- dass ich biologische Exkursionen nie besonders gemocht habe, und ich glaube, wir kämen mit einer alle paar hundert Millionen Jahre gerade noch zurecht.
2.8289461135864s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich mochte nie ein Mädchen genug, um ihr 12 scharfe Messer zu schenken. 